Алхазен открил как светлината формира образи, но това далеч не е най-великото му постижение.
Alhazen objevil, jak se obrazy tvoří světlem, ale to zdaleka nebyl jeho největší úspěch.
Убивал съм хора, но това далеч не е най-лошото.
Zabyl jsem lidi. A udělal pár horších věcí, mnohem horších.
Трябва да знаеш, че това далеч не е всичко.
Až budeš viset přes zábradlí jako mrtvá kočka, pochopíš.
Скъпа, дръж това далеч от детето.
Drahý, drž tohle dál od maličkého.
Трябва да държа това далеч от баща ми.
Budu se to snažit otci nepřipomínat.
Това далеч надвишава потенциалните загуби от направения от нас интерфейс.
Vylepšili jsme tedy naše vlastní připojení, abychom trochu ztráty omezili.
Знам, че това далеч не влиза в задълженията на баща ти и аз съм последният, който ще го защитава, но сякаш е било самозащита.
Jo, já vím. Vím, že to zní jako epizoda ze seriálu JAK SE OTEC ŠPATNÝM STAL a já jsem ten poslední, kdo by tvého otce bránil, ale vypadá to jako sebeobrana.
И това далеч не е най-лошото.
A to ještě není to nejhorší.
Сатин, това далеч не са моментът и мястото за...
Satine, tohle není vhodná chvíle na... Dobře.
Да, но това далеч не е достатъчно.
Ano, ale ani zdaleka to není kompletní.
Точно тук това далеч не е шантаво.
Vím, že to zní divně. - Věř mi. Toto je místo, kde jsou divné způsoby.
Измъквам те от тук, далеч от всичко това, далеч от нея.
Dostanu tě odsud, pryč od toho všeho, pryč od ní. Ne.
Това далеч не е от най-ужасните клипове.
To je přinejmenším znepokující zadkomluvící video.
Това далеч не е всичко, но ще продължим разговора по пътя.
Mohl bych mluvit ještě dlouho, ale pojďme na to a doděláme to cestou.
Това далеч не е единствената му мистерия.
To není ani zdaleka to nejpodivnější.
Това далеч не е най-ценният предмет тук.
Je tady široko daleko ten nejdražší předmět.
Това далеч не е лесно... да си добър човек.
Není vůbec jednuduché být dobrým mužem.
Сега знаеш защо исках да ти кажа това далеч от избирателния район.
Už chápete, proč jsem vám to chtěla říct mimo okrsek?
Никога не съм бил по това далеч преди.
Takhle hluboko v lese jsem nikdy nebyl.
Какво би дете се прави това далеч?
Proč by to někdo stavěl tak daleko?
Това далеч компенсира всички мои престъпления.
Takový, který vyrovná všechny mé údajné zločiny.
Дори си призна, че лъжеш и държиш всичко това далеч от мен.
Dokonce jsi přiznala, že jsi mi lhala, abys mi to zatajila.
Всъщност това далеч не е така.
Ve skutečnosti to zdaleka není pravda.
В някои къщи имаше бюфет, но това далеч не е задължително, особено ако жилищата не са големи.
V některých domech byl příborník, nicméně to není daleko od povinného detailu, zvláště pokud není obývací prostor velký.
Изглежда, че такава сграда трябва да изглежда скучна, но това далеч не е така.
Zdá se, že taková budova by měla vypadat nudně, ale to je daleko od případu.
Но това далеч не е последната и крайна цел на творческия процес.
Ale to je daleko od posledního a konečného cíle tvůrčího procesu.
Имам господстваща кучка и повярвайте ми, това далеч не е синоним на агресивно куче.
Mám dominantní fenku VEO a věřte mi, že to není zdaleka synonymum agresivního psa.
Има мнение, че благодарение на използването на голям брой антики, то е подходящо само за хора с богат опит, въпреки че това далеч не е така.
Existuje názor, že kvůli použití velkého množství starožitností je vhodný pouze pro vyspělé lidi, i když to je daleko od případu.
Това беше в старите времена, но сега това далеч не е така.
To bylo za starých časů, ale nyní to není daleko od případu.
Изглежда, че има само няколко варианта под формата на такива шкафове, но това далеч не е така.
Zdá se, že v podobě takových skříní existují jen některé varianty, ale zdaleka to tak není.
Това далеч не е вярно: разработчиците на социалната мрежа постоянно го подобряват.
To je zdaleka nepravděpodobné: vývojáři sociální sítě ji neustále zlepšují.
Въпреки това, далеч от родината, животните се израждат и се превръщат в обикновени кози с груб пух.
Nicméně, daleko od vlasti, zvířata se degenerovaly a změnily se na obyčejné kozy s drsným chmýřím.
Много мъже при решаването на проблемите си използват различни рекламирани кремове, отиват на операция, но това далеч не е вариант, тъй като често се отразява негативно на здравето им.
Mnoho mužů při řešení svých problémů používá různé propagované krémy, chodí na operaci, ale to zdaleka není možné, protože to často negativně ovlivňuje jejich zdraví.
2.6767139434814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Alhazen objevil, jak se obrazy tvoří světlem, ale to zdaleka nebyl jeho největší úspěch. 